|
|
|
GJITONIA, IERI,
OGGI E DOMANI -
gjiriu te
triesa… gjitoni te shëmëra -
di Atanasio Pizzi
L’origine delle
genti d’Albania rimane ancora avvolta in un alone di mistero, gli
stessi storici, a tutt’oggi non hanno ancora chiarito
definitivamente la discendenza e l’origine di questo popolo...
|
|
GRECI: Convegno
su “Il rito bizantino: storia e struttura”
-
a cura
di Merita Sauku Bruci -
In occasione della ricorrenza dei
300 anni dalla fondazione della Chiesa Madre di Greci (AV)...
|
|
IL FUTURO PER I NOSTRI CENTRI STORICI.
Mëma e sërith çimiter …e kisë lëk!
-
di Atanasio Pizzi
Il nucleo consolidato nei secoli di luoghi ove gli uomini si
riducono a stare insieme, costituisce la componente
essenziale del patrimonio culturale dei nostri paesi e ad essi si
deve il contributo più determinante, all'identità dei centri albanofoni...
|
|
Seminario sulla Filologia a Napoli:
“Criteri della filologia moderna e concordanza”.
- a cura di Italo Fortino
La cattedra di Lingua e letteratura albanese, che ha promosso
l’evento, da anni è impegnata allo studio e alla pubblicazione di
opere inedite e rare per creare un corpus completo di opere in
edizione critica. Lo spunto al seminario è stato dato... |
|
Zëmi e sëcrumë turismo na arbëresh ?
-
di Atanasio Pizzi
I paesi arbëreshe, approssimati sia nelle descrizioni storiche e sia
nella logica
cronologica con cui si sono sviluppati, non sono mai stati
conservati o recuperati
con le dovute precauzioni, pur caratterizzati da antiche tradizioni
che...
|
|
IL SANGUE ALBANOFONO DIMENTICA LE
PROPRIE ORIGINI? Gjaku i Shprishur u Harrua -
di
Atanasio Pizzi
La manifestazione
folkloristica atta alla valorizzazione della comunità albanofona, fu
pianificata e...
|
|
SAN LORENZO DEL VALLO
- Il Mediterraneo tra la cultura
Illirica e il ceppo Greco – latino -
di Pierfranco Bruni
Storia
e ricerca linguistica costituiscono elementi significativi per
una interpretazione di quel valore etnologico che caratterizza
molte realtà territoriali...
|
|
Gjitonia e riqualificazione urbana
- di Atanasio
Pizzi
E’ apparso sul sito “Jemi”
un articolo che fa parte delle notizie che giungono da San Demetrio
Corone, in cui viene descritto il progetto di riqualificazione...
|
|
“Giorgio Castriota Scanderbeg: la storia e
l’immagine” -
La figura di Scanderbeg nell’opera poetica di Luis de Rosa
-
di Italo Costante Fortino
DURRËS: Konferencë
ndërkombëtare “Gjergj Kastrioti Skënderbeu: historia dhe imazhi”... |
|
Il Kosovo oggi
-
La situazione politico-culturale negli ultimi 25 anni -
Kosova sot - Situata politiko -
kulturore në 25 vitet e fundit - di
Bardh Rugova
Il
Kosovo, nella sua giovane storia, in un lasso di tempo abbastanza
breve, ha attraversato tutte le fasi e...
|
|
CENTRI
STORICI MINORI -
di Atanasio Pizzi
Centri storici minori
un aggettivo utilizzato impropriamente ad indicare tutti gli
agglomerati di cui fanno parte anche quelli delle comunità
albanofone; minori architetture minori interessi
economici...
|
|
L’UNITA
D’ITALIA E GLI ARBËRESHË
(Puru nà
arbërëshë ndihjtëm ghë cikë) -
di Atanasio
Pizzi
L’unificazione
dell’Italia partì il 5 di maggio del 1860 da Quarto, ma chi diede la
possibilità a quella spedizione di aver un esito positivo...
|
|
IL ROVESCIO DELLA MEDAGLIA
(Tek merr e nëng vë nëng
qëndron faregjë) - di
Atanasio Pizzi con
Maria Palma Tateo.
Navigando su internet ho scoperto,
che anche i paesi arbërëshë di Calabria Citeriore sono stati
inseriti nella sezione street view, di Google Maps...
|
|
Një herë ish një shpi (Palazzo Rizzuti)
-
di Atanasio Pizzi.
Collocato nella parte bassa di
Santa Sofia d'Epiro, Palazzo Rizzuti ricade in quell’insula che
affaccia nella cavea naturale detta dei Becci...
|
|
A come Architettura (Arbëreshe?)
-
di
Atanasio arch. Pizzi e Maria Palma
dott.Tateo.
La Legge 482/99 sulla tutela delle
minoranze etnico-linguistiche, dopo un decennio di applicazione, ha
sicuramente messo in risalto i valori culturali delle comunità,
facendo emergere...
|
|
Difesa della lingua italiana e
“revisione” della normativa sulla tutela delle minoranze
linguistiche in Italia a dieci anni dalla emanazione -
Tra le lingue e le culture storiche che occorre tutelare
bisogna necessariamente inserire anche quelle Armene, Rom e
Sinti - di Pierfranco Bruni
Occorre difendere la lingua italiana sia dal punto di vista
culturale che giuridico...
|
|
Cultura albanese
e cultura arberesh.
Una nuova ricerca per meglio comprendere l’appartenenza ad un
territorio -
di Micol Bruni
Minoranze e territorio. Ovvero rapporto tra popoli altri e
appartenenza ad una cultura, che...
|
|
L'Arbëria come patrimonio culturale
e "Viaggio in
Arbëria"
di Margherita Celestino
-
Guida attraverso gli itinerari
turistico culturali dei paesi arbëreshë
d’Italia - di Pierfranco Bruni
Il dibattito recente intorno ai processi etnici...
|
|
L’archeologia e il
legame con l’etno – antropologia -
Un dibattito
attuale nel concetto moderno di bene culturale - Nella logica
istituzionale del MiBAC. - di Pierfranco Bruni.
Il Ministero per i Beni e le
Attività Culturali già da qualche anno ha aperto delle interessanti
finestre sulla storia delle minoranze linguistiche...
|
|
Kuscë nzuer
silicheth -
di
Atanasio Pizzi
Eminenti studiosi asseriscono che:
la memoria dei luoghi è radicata nelle menti di chi per ovvi
motivi li ha dovuti lasciare, mentre...
|
|
Eredità storiche delle comunità di minoranza linguistica non
contemplate dalla legge di tutela. Un
dibattito da riconsiderare -
di Micol Bruni
Lo studio delle
minoranze linguistiche passa inevitabilmente attraverso dei
parametri che hanno come elemento di base la conoscenza storica non
solo delle lingue ma anche delle culture e delle civiltà identitarie...
|
|
Le
minoranze linguistiche in Italia .
Tra storia e
ricontestalizzazione giuridica. I nuovi processi culturali
- di Micol Bruni
La presenza di popoli
stranieri sul territorio italiano creò sempre un processo non solo
di natura storica ma anche giuridica...
|
|
Le minoranze etno-linguistiche storiche in
Italia.
Ripensare la legge di tutela
-
di Micol Bruni
Si apre una stagione di “ri-discussioni” sulla
normativa riguardante la tutela delle minoranze linguistiche (ed
“etniche”) storiche in Italia...
|
|
L’identità europea nella cultura del Medioevo, secondo
Jacques Le Goff. Il dibattito si riaccende -
di Micol Bruni
Il dibattito su Europa e fasi storiche è
completamente aperto...
|
|
Letteratura delle contaminazioni - Mediterraneo, Adriatico,
letteratura, lingua ed etnie. L’importanza della realtà pugliese
e meridionale. Dai grecanici ai rom e sinti - di Pierfranco
Bruni
I popoli che vengono dal mare. Un tema affascinante tra etnie e
letteratura...
|
|
Ankara
e Istanbul - Un Oriente che è nel nostro destino - Tra i luoghi
dei miei viaggi - di
Pierfranco Bruni
Ataturk. Il cielo non
ha stelle. Le nuvole sono nell’ottobre mite che annuncia l’inverno.
Il sole ha raggi mediterranei.
|
|
Viaggiatori stranieri
nelle comunità di minoranza linguistica
- Tra i luoghi e le lingue -
di
Pierfranco Bruni
L’Italia è stata visitata da viaggiatori e scrittori che hanno
dedicato pagine emblematiche al territorio e...
|
|
Minoranze linguistiche storiche tra eredità
e contaminazioni - di Pierfranco Bruni
C’è un processo interessante che tocca due
elementi significativi della cultura antropologica delle minoranze
linguistiche storiche: 1. La presenza nella contemporaneità
attraverso il filtro delle tradizione; 2. Le eredità che costituiscono un patrimonio
sia immateriale sia di intreccia territoriali e geografici...
|
|
Discutendo su Giovanni Laviola, oltre
gli steccati dell’ideologismo dell’appartenenza.
Non richiudiamolo nel provincialismo di una
Arberia antistorica -
di Micol Bruni
C’è un
libro di Giovanni Laviola che costituisce un
testamento umano e letterario di estrema
importanza...
|
|
I NTERVISTA
A BRUNI SUL RUOLO DELLE MINORANZE
- di
Michele Lenti
Dallo studio, condotto in questi anni, è emerso che
la presenza di suddette comunità linguistiche non
deve essere vista in termini minoritari, grazie
all’apporto socio-culturale dato, nei secoli, da
queste realtà a una terra da sempre crocevia di
popoli e culture... |
|
Gennaro Cassiani
- Uno statista nella difesa
della storia Arbereshe
Gli Italo – Albanesi come
realtà nel Regno di Napoli -
di Micol Bruni
Un costituzionalista che ha segnato un percorso
importante nella storia della tutela degli Italo
– albanesi...
|
|
MINORANZE LINGUISTICHE IN PUGLIA
-
di Anna Maria Colaci
Lo
studio di Pierfranco Bruni è un testo importante non
solo perché spiega tante cose ignorate dai più e
perché è una felice opera di sintesi, ma anche per
gli spunti e le riflessioni che solleva... |
SHTJERRI: TRADIZIONE ARBERESHE -
Per
la valorizzazione della tradizione dello "Shtjerri"
(giostra dell'agnello) - di Maria Zanoni
Lo Shtjerri, tradizionale “giostra dell’agnello”,
appartiene al prezioso patrimonio culturale di Spezzano
Albanese che va conosciuto e degnamente valorizzato... |
|
I beni culturali,
dei 50 paesi che registrano usi, costumi, lingua, tradizione e
storia arbereshe in Italia rappresentano una chiave di lettura
per un processo non solo di conoscenza ma soprattutto di
valorizzazione e di fruizione sia sul piano scientifico che
didattico... |
|
PRESENTATI A
FRASCINETO I "PERCORSI ARBERESHE" - Beni
culturali, storia e tradizioni arbëreshe: risorse da
valorizzare -
di Maria Zanoni
L’occasione di confronto
sulla cultura delle presenze minoritarie italo-albanesi in
Calabria è stata offerta dalla presentazione del Web Project
sui beni culturali arbëreshë, promosso dal Centro Culturale "26"
e realizzato con il patrocinio dell’Assessorato alla Pubblica
Istruzione della Regione Calabria, che ha coinvolto un gruppo di
alunni delle classi quarte del “Bachelet”, coordinato dal
dirigente scolastico Antonio Scalcione... |
ETNIE E LETTERATURA
-
Un excursus sull’attività del Comitato Minoranze del MIBAC
-
di Maria Zanoni
“Leggere le etnie attraverso la Letteratura e i Beni
Culturali” è il tema dell’incontro di studio con cui il
Comitato Nazionale Minoranze Etnico-Linguistiche del Ministero
Beni Culturali, d’intesa con il Ministero della Pubblica
Istruzione, il Liceo Scientifico Bachelet di Spezzano Albanese e
con la collaborazione del Centro d’Arte e Cultura 26, ha
concluso il percorso triennale attuato per la conoscenza e
valorizzazione degli usi, costumi e beni culturali delle etnie
storiche presenti in Italia... |
|
« Sa të ngjallmi tradita » tenere in vita le tradizioni.
Il 2008 è l’anno dell’Interculturalità. Quale proposta migliore,
dunque, se non quella di promuovere processi di conoscenza
riguardo alla lingua ed alle valenze etniche ed antropologiche
nel contesto dei beni culturali arbëreshë!?!
In quest’anno dedicato all’incontro tra culture, è di notevole
importanza promuovere interventi volti alla conoscenza ed alla
valorizzazione delle presenze italo-albanesi del territorio,
nella complessità delle realtà culturali... |
L'ALBANIA DI ORNELA
VORPSI -
A
Roma Ornela Vorpsi ha raccontato il viaggio nella “sua” lingua.
di Pierfranco Bruni
L’Albania del “Vivi che ti odio, e muori che ti piango” di
Ornela Vorpsi.
La presenza di Ornela Vorpsi (nata a Tirana ma vive a
Francoforte dopo esperienze a Milano e in Francia) nel panorama
delle letterature del Mediterraneo e dei Balcani assume una
peculiarità significativa... |
|
Tutelare
la lingua e promuovere processi di conoscenza sulle valenze
etno – antropologiche ed etno – letterarie nel contesto dei beni
culturali in una visione Mediterranea. “Non bisogna soltanto
insistere sulla salvaguardia della lingua. La lingua resta
fondamentale ma occorrono strumenti di promozione e interventi
volti alla conoscenza del territorio nella complessità delle
realtà culturali... |
|
Scanderbeg legato al Cristianesimo - Sono
tornato alla fede di Gesù Cristo.
Nazionalismo, tradizione e cristianesimo in Giorgio
Castriota Scanderbeg - di Pierfranco Bruni
“…io ho lasciat(o) la falsa fede di Maometto e sono
ritornato alla vera fede di Gesù Cristo” scrive Giorgio
Castriota Scanderbeg (1405 – 1468) in una nota a Murad,
Principe dei Turchi, (come riportato da alcuni testi)...
|
SULLE ROTTE DEL
MEDITERRANEO -
La lingua, le etnie e la
letteratura: Il mare, il viaggio e le culture in Italia - I popoli che vengono dal mare -
di PIERFRANCO BRUNI
Dal mare dei Greci di Cesare Pavese ai Sardi e Catalani di Maria
Carta, di Elio Vittorini, di Fabrizio De André, dagli Italo –
Albanesi di Carlo Levi agli Albanesi di Kodra, dai Friulani Pier
Paolo Pasolini agli Occitani di Mistral...
|
Una cultura tra
identità e futuro -
Salviamo
la lingua Arbereshe dall’Albanese -
di Pierfranco Bruni
Nel discorso riguardante le presenze di minoranza etnico –
linguistica in Italia si pongono dei problemi sia riguardanti la
lingua sia l’aspetto inerente la questione etno–antropologica
vera e propria. Per ciò che riguarda quest’ultima si avverte la
necessità di una visione comparata tra la realtà minoritaria
insediatasi in un terminato territorio e le culture autoctone.
Una comparazione che diventa confronto e mai chiaramente
omologazione... |
Parlare
del ruolo della donna nella storia della società e nella
comunità valdese, in occasione della presentazione del
volume “Ricchi nella fede e poveri in spirito” di Aceto,
Bevilacqua e Guido, qui a San Sisto dei Valdesi, un grazioso
paese guidato da un dinamico sindaco-donna, in una struttura
storica, palazzo Miceli, bene culturale prezioso da valorizzare,
ha un fascino particolare... |
|
torna a tutti gli editoriali etnie |
inizio pag. |
