pubblicato il 10 Maggio 2016 -   Letteratura

 

Catirina

di Mena Filpo - Castrovillari - CS

 

Catirina.

Su vinti jurni ca u bastimintu sparti l’unni,

alluntanannu Catirina a tija;

e su vinti jurni ca u coru suju chiangi :

T’haj arrubbàtu i migghj anni da vivìnzija soja!

 

A minzu u maru ca nonn’avì maj vistu,

si gavuzi na negghja fitta,fitta

e all’antrasàtta a terra li cumpàri

e la spiranza li si grapi ‘mpittu;

 

I dici…“Catirì…i figghj  supa a quidda spunna,

su suli  e stanu aspittannu a tija;

su suli a quidda banna

cusì cumu sì sula tu a quannu jè morta nanna”

                                                                              

Allura ‘cchiù scuitàta Catirina scinni da scaletta,

a valicia ‘mmanu, ligata cu na corda;

 a jnta c’è nu ritrattu,u tuju Luj,

e quissu ,a mon’ananti, jè quiddu tuttu

chi Catirina i tija si po’ stringi ‘mpittu.

 

Caterina.

Sono venti giorni che la nave divide le onde,

allontanando Caterina da te;

e sono venti giorni che il suo cuore piange:

le hai rubato i migliori anni della sua vita!

 

Dal mare che non aveva mai visto,

si alza una nebbia fitta,fitta

ed all’improvviso compare la terra

e la speranza le apre il cuore:

 

Le dice:”Caterina…i tuoi figli su quella sponda,

sono soli e ti stanno aspettando;

sono soli da quella parte

così come sei sola tu da quando è morta la nonna”

 

Allora più tranquilla Caterina scende la scaletta,

la valigia in mano,legata con una corda;

dentro c’è un ritratto, il tuo Luigi,

e questo,da ora in poi, è quel tutto

che Caterina di te si potrà stringere al petto.

 

 

<< indietro

inizio pagina