BENI CULTURALI:

Il Monastero di S. Adriano fu fondato intorno al 955 da San Nilo di Rossano. Il cenobio basiliano alla fine dell'XI° sec. era stato ceduto dal duca normanno Ruggero Borsa all'abbazia benedettina di Cava dei Tirreni, insieme ai suoi ricchi possedimenti. La popolazione fortemente grecizzata si oppose all'occupazione benedettina. Poi il normanno nel 1106 tolse ai benedettini di Cava il Sant'Adriano insieme al S. Antonio di Stridolo di Spezzano, in cambio di un Casale in Puglia, per riorganizzare le chiese greche.

Nel 1794, dopo 8 secoli di vita, Ferdinando IV° di Borbone ne decreta la soppressione e affida i beni del monastero al Collegio italo-albanese di S. Benedetto Ullano.

Nel tempo fu più volte rimaneggiato con restauri privi di organicità. Conserva un portale ogivale sormontato da archetti romanici.

 Il campanile è del XIX secolo.

L'interno è affrescato con figure di Santi venerati dalla Chiesa bizantina, tra cui S. Basilio da Cesarea, S. Nicola di Mira e S. Gregorio di Nissa.

Il pavimento è magnificamente decorato in "opus sectile", un disegno realizzato con tasselli di marmo, di forme svariate (per lo più romboidale), su 4 lastre di marmo che rappresentano un serpente a forma di otto, un leone, un altro serpente avvolto a spirale ed un altro leone in lotta con un serpente. Le figure, dal suggestivo cromatismo, sono resti dell'opera di esperti di arte "musivaria" dell'XI° sec.

TRADIZIONI: 

Il rito del rubare l'acqua (o "passare" l'acqua) si svolgeva al Sabato Santo, giornata di festa per l’annunciata Resurrezione, dopo la mezzanotte. Secondo la tradizione, che sopravvive a San Demetrio Corone, gruppi di donne in silenzio si recano alla fontana dei monaci del Collegio di S. Adriano a prendere l’acqua (che simboleggia la catarsi liberatrice) insediate dagli uomini che le pungono con forconi per spingerle a rompere il silenzio. E dopo aver rubato l’acqua, si rompe il silenzio e si raggiunge il sagrato della Chiesa Madre dove comincia ad ardere un grande falò "Qeradonulla". Acqua e fuoco, simboli di purificazione, caratterizzano questi antichi riti che, tra sacro e profano, evidenziano l’identità arbëreshe.

La commemorazione dei defunti

A San Demetrio ancora oggi è viva la tradizione di recarsi in processione al cimitero e, dopo la benedizione (Trisaghion), consumare cibi e bevande sulle tombe. Un gruppo di uomini, di solito, si dispone in cerchio intorno alla tomba e, dopo aver versato un bicchiere di vino su di essa, dicendo: “për shpirtin e tij”, beve e mangia, in memoria del defunto. Nelle case si usa ancora tenere una candela accesa (simbolo dell’immortalità dell’anima) sulla tavola imbandita con due pani, un piatto di grano bollito ed una bottiglia di vino che, dopo la benedizione del sacerdote, vengono offerti per l’anima dei morti. La tradizione dell’elemosina per i morti, come i banchetti tra le tombe e le (panaghje) mense apparecchiate con piatti di grano bollito, vino e pane, richiama le “Antesterie” in onore di Dioniso.

Nei tempi passati in tutti i paesi albanesi i ragazzi giravano di casa in casa per chiedere l’elemosina per le anime del Purgatorio. Nonostante i tempi di crisi e di povertà, ognuno offriva ciò che aveva: fichi secchi, pane, salame, formaggio, noci e olive; ed i ragazzi erano contenti.

Ljimozëna e bënë për shpirtin: nga katund arbëresh kish kët tradita. Cik e cik u buar ka shumë mot. Fërmozë e bëjën çë kur me kungullin i mbrazët si bëhet sot ktu e ktje Hallowen me kungullin, aq gaze e pjot harë.

Il Carnevale arbëresh conserva i caratteri delle antiche feste primaverili pagane (i Saturnali) e delle tradizioni della società rurale del passato. In questa festività agraria di espiazione e rinnovamento è rimasta la tradizione del funerale di re carnevale e del falò del fantoccio che si porta via tutti i mali. Era la festa che consacrava l'uguaglianza, il contatto libero tra le persone, senza differenza di condizioni sociali, economiche e familiari. Così, il povero diventava ricco, il contadino era il nobile, gli uomini si travestivano da donne, i giovani da vecchi e nel ribaltare i ruoli stava il maggiore divertimento. Il martedì grasso la festa culminava con la notte dei diavoli, maschere coperte di pelli di capra e campanacci che incutevano paura e facevano razzìe di salumi e vino, con cui si abbuffavano prima della Quaresima.

Carnevale di zu Nicola

La tradizione dei diavoli di S. Demetrio è molto antica. Giovani con il volto tinto di nero, con in testa corna di bue e vestiti di pelli di capra, girano per le strade del paese facendo fracasso con campanacci. Bussano alle case ed entrano all’improvviso, facendo razzie di salumi e vino. Sono temuti da tutti nella serata del martedì grasso. Il mercoledì delle ceneri, finiti i bagordi, si celebra il funerale di zu Nicola, che porta con sè tutti i mali.

Kanë faqen e pitartur e kuqe e e zezë, sipër kocës sillnjën di bri kau e ngrah kanë për mandjel ljkurën e dhisë. I viret kten’ e atej nj katinë e gjatë çë bën çiromë me këmborën çë sillnjën ngrah. Shtrëmbonjën vet t’i ruaç ata djel pisje e ven tue gjetur vet të ngrën e verë. çë marrnjën ku do hinjën pa ç’i thërret.

© 2005 Centro d'Arte e Cultura 26 ( C.F:94001680787 )  Tutti i diritti riservati     Copyright    Privacy